1 00:01:44,871 --> 00:01:49,308 مبني على ثلاث قصص بقلم غي دو موباسان 2 00:03:11,558 --> 00:03:15,517 وقد تم البحث عن طرق مختلفة لأقدم لكم قصصي 3 00:03:16,162 --> 00:03:20,826 اعتقدت أن أبسط طريقة سيكون أن أقول لكم لهم نفسي. 4 00:03:21,801 --> 00:03:24,861 لقد أحببت الليل دائمًا والظلام. 5 00:03:25,405 --> 00:03:28,340 يسعدني أن أتكلم لك في الظلام 6 00:03:28,508 --> 00:03:30,942 كأنك جالس بجانبك.. 7 00:03:31,711 --> 00:03:33,941 وربما أنا كذلك. 8 00:03:35,015 --> 00:03:37,006 ولكم أن تتخيلوا قلقي 9 00:03:37,183 --> 00:03:39,413 فهذه حكايات قديمة 10 00:03:39,586 --> 00:03:44,285 وأنت حديث للغاية، كما يحب الأحياء أن يطلقوا على أنفسهم. 11 00:03:44,524 --> 00:03:46,856 لكننا سنرى. 12 00:03:47,761 --> 00:03:50,161 ها هي القصة الأولى. 13 00:03:51,664 --> 00:03:55,532 كانت هناك كرة في تلك الليلة في "قصر الرقص". 14 00:03:57,804 --> 00:04:02,503 النداء العظيم للأوركسترا، تنفجر مثل عاصفة موسيقية، 15 00:04:02,675 --> 00:04:06,509 تحطمت من خلال الجدران والأسقف وانتشرت في الحي. 16 00:04:08,114 --> 00:04:11,880 تعالوا إلى الداخل، أيها السيدات والسادة! هناك الرقص والمرح! 17 00:04:25,832 --> 00:04:29,290 غمر الحشد مثل الماء في السد. 18 00:04:30,370 --> 00:04:34,704 النظاميين من جميع أنحاء باريس، من كل فئة، 19 00:04:34,974 --> 00:04:37,966 جاء من أجل متعة قاسية وصاخبة 20 00:04:38,144 --> 00:04:40,044 والفجور. 21 00:04:41,214 --> 00:04:42,875 وكان هناك عمال متجر، 22 00:04:43,049 --> 00:04:44,710 القوادين, 23 00:04:44,884 --> 00:04:47,216 وفوق كل شيء البنات 24 00:04:47,387 --> 00:04:51,380 يرتدون أقسى القطن إلى أفضل باتيستي. 25 00:04:51,558 --> 00:04:55,619 النساء الغنيات المحملات بالماس يلاحقون شبابهم 26 00:04:55,795 --> 00:05:01,631 والفتيات الفقيرات اليائسات استمتع، قابل الرجال، وأنفق المال. 27 00:05:01,968 --> 00:05:07,099 رجال في ذيول، بعد لحم شاب لقد فضت بكارتها ولكن لا تزال مرغوبة، 28 00:05:07,273 --> 00:05:09,741 جابت الجمهور المتحمس، 29 00:05:09,909 --> 00:05:13,606 على الصيد، استنشاق الرائحة. 30 00:05:25,758 --> 00:05:29,159 ظهر رجل من وسط هذا الحشد 31 00:05:29,562 --> 00:05:32,963 وكان هزيلاً ويرتدي ملابس مثل المتأنق. 32 00:05:33,433 --> 00:05:36,664 لقد بدا وكأنه شخصية من متحف الشمع، 33 00:05:36,836 --> 00:05:41,671 كاريكاتير غريب للساحرة شاب في لوحة الموضة. 34 00:05:42,342 --> 00:05:46,676 عجل! لقد تأخرت يا سيد أمبرواز! 35 00:05:48,748 --> 00:05:55,017 السيدات والسادة، العظيم راقصة رباعية، السيد أمبرواز! 36 00:06:16,910 --> 00:06:21,279 وكان رقصه جديا ولكن محرجا. 37 00:06:21,848 --> 00:06:26,148 لقد بدا صدئًا، محاولة تقليد خطوات الآخرين. 38 00:06:26,986 --> 00:06:29,216 بدا ضائعا.. 39 00:06:29,789 --> 00:06:33,054 أخرق مثل جحر بين الكلاب السلوقية. 40 00:06:33,359 --> 00:06:34,826 أنت ترقص بشكل جيد. 41 00:06:35,128 --> 00:06:38,461 - ما اسمك؟ - فريموس. وأنت؟ 42 00:06:38,731 --> 00:06:40,392 أنت جميلة. 43 00:06:52,779 --> 00:06:54,406 موسيقى! 44 00:06:55,648 --> 00:06:59,709 مايسترو، لا تتوقف! موسيقى! 45 00:06:59,886 --> 00:07:01,751 لا شئ! 46 00:07:15,501 --> 00:07:20,200 - لن يموت، أليس كذلك؟ - لا، لقد أغمي عليه للتو. 47 00:07:47,033 --> 00:07:49,729 يا فتى، اذهب إلى الطبيب بسرعة! 48 00:07:53,806 --> 00:07:56,172 أنت في حاجة إليها يا دكتور. لقد كان هناك حادث. 49 00:08:04,384 --> 00:08:06,682 - هل وجدت واحدة؟ - نعم على اليسار. 50 00:08:08,121 --> 00:08:09,679 هناك؟ 51 00:08:11,024 --> 00:08:14,323 - هل أنت طبيب؟ - نعم، ولكنني لم آتي إلى - 52 00:08:14,994 --> 00:08:20,762 انها فقط عبر الغرفة. أغمي على راقصة. 53 00:08:33,513 --> 00:08:35,743 دكتور، أليس كذلك؟ تعرف علي؟ 54 00:08:35,915 --> 00:08:38,213 الشتاء الماضي في نيس. 55 00:08:38,384 --> 00:08:41,615 رقصنا معاً، لكن المطر فرقنا. 56 00:08:41,788 --> 00:08:44,256 حسنًا، هذه المرة لن يحدث ذلك. 57 00:08:44,424 --> 00:08:47,222 يسعدني رؤيتك مرة أخرى. أنت ساحر. 58 00:08:47,393 --> 00:08:49,327 هل أنت عطشان؟ 59 00:08:49,495 --> 00:08:53,022 جورج، الشمبانيا. سأعود حالا. 60 00:08:53,199 --> 00:08:54,962 أخشى أنني لا أستطيع - 61 00:08:55,134 --> 00:08:57,466 ليس لدينا حظ في الرقصات. 62 00:09:23,896 --> 00:09:25,295 أنظر إلى هذا. 63 00:09:25,465 --> 00:09:29,663 سيستغرق الأمر ساعة للتراجع عن كل هذه السحابات. 64 00:09:29,836 --> 00:09:34,136 سأقطع كل شيء. هل لي ببعض المقص؟ 65 00:09:34,307 --> 00:09:36,070 احصل على بعض المقص. 66 00:09:36,242 --> 00:09:37,971 أسرع! 67 00:09:50,890 --> 00:09:55,452 لديك مقص؟ بسرعة! شخص ما يصب. 68 00:09:56,629 --> 00:10:00,656 - كونياك الخاص بك، دكتور. - لا، على الأقل ليس الآن. 69 00:10:03,603 --> 00:10:05,036 ماذا حدث؟ 70 00:10:05,204 --> 00:10:07,229 لا تقلق. ستكون بخير. 71 00:10:07,407 --> 00:10:10,934 ماذا حدث؟ أين فريموس؟ 72 00:10:11,110 --> 00:10:12,168 أنا هنا. 73 00:10:12,412 --> 00:10:16,109 سترى لها في دقيقة واحدة. لا يزال! 74 00:10:17,016 --> 00:10:20,179 أين تعيش؟ - شارع دي أ... 75 00:10:27,093 --> 00:10:29,186 شارع قصر أميرو. 76 00:10:30,196 --> 00:10:34,428 على الجانب الآخر مونمارتر, 77 00:10:34,600 --> 00:10:38,730 في نهاية شارع دي بواسونييه. 78 00:10:39,138 --> 00:10:42,198 حسنا، يمكنك العودة إلى المنزل إلى السرير الآن. .لا تتحرك 79 00:10:48,981 --> 00:10:50,608 كلمتي! 80 00:10:56,289 --> 00:10:57,779 شارع قصر أميرو. 81 00:10:57,957 --> 00:10:59,515 أين قناعي؟ 82 00:11:07,500 --> 00:11:10,264 - اذهب والرقص! - لا أستطيع الرقص وحدي. 83 00:11:10,436 --> 00:11:12,768 يذهب! عجل! 84 00:11:12,972 --> 00:11:15,031 مساء الخير يا سيدتي! 85 00:11:16,442 --> 00:11:20,469 السيدات والسادة، تعال إلى الداخل والرقص. 86 00:11:24,684 --> 00:11:26,208 بارون... 87 00:11:41,300 --> 00:11:45,066 لقد كان مبنى طويل القامة من المظهر الفقير 88 00:11:45,404 --> 00:11:49,841 الذي كان يضم حشدًا من البؤساء البائسين في الخرق، 89 00:11:50,243 --> 00:11:51,870 مبنى به سلالم متسخة. 90 00:11:52,044 --> 00:11:53,909 لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك. 91 00:11:54,180 --> 00:11:57,809 تعال. أنت على وشك الوصول. 92 00:12:00,386 --> 00:12:03,878 ماذا عن فريموس؟ انها سوف تنتظر. 93 00:12:04,056 --> 00:12:06,547 يمكنها الانتظار. 94 00:12:07,660 --> 00:12:10,254 أبعد من ذلك؟ 95 00:12:10,696 --> 00:12:12,823 نعم. رن مرتين. 96 00:12:13,199 --> 00:12:15,531 ولكن زوجتك يجب أن تكون نائمة. 97 00:12:15,701 --> 00:12:18,033 لا، إنها تعاني من الأرق. 98 00:12:19,872 --> 00:12:21,703 يا إلهي، ما الأمر الآن؟ 99 00:12:21,874 --> 00:12:24,104 إنه لا شيء يا سيدتي. 100 00:12:24,443 --> 00:12:26,775 تعال. 101 00:12:29,248 --> 00:12:33,207 لقد أغمي عليه للتو في مكان عام. 102 00:12:33,386 --> 00:12:36,082 - في الكرة، بطبيعة الحال. - هل تعلم؟ 103 00:12:36,255 --> 00:12:41,022 إنها ليست المرة الأولى التي يهبط فيها مسطحة على وجهه من المرح. 104 00:12:41,193 --> 00:12:42,922 هذا هو الارتياح. 105 00:12:43,095 --> 00:12:44,995 ادخل. 106 00:12:45,164 --> 00:12:48,031 لقد تخطي العشاء ليكون خفيفاً على قدميه 107 00:12:48,200 --> 00:12:51,431 وكان الأفسنتين لتحيي معنوياته. 108 00:12:54,607 --> 00:12:56,234 شاهد الخطوات هنا. 109 00:12:56,409 --> 00:12:59,242 ولكن لماذا يصر على الرقص من هذا القبيل؟ 110 00:12:59,412 --> 00:13:02,142 لماذا حقا! 111 00:13:02,815 --> 00:13:05,215 هكذا يفكر الناس إنه شاب تحت هذا القناع. 112 00:13:05,384 --> 00:13:10,947 لذلك تأخذه النساء على أنه متأنق، دعه يهمس بأشياء سيئة في أذنهم. 113 00:13:11,123 --> 00:13:16,220 حتى يتمكن من الاحتكاك بهم جميعًا الروائح والمساحيق والمراهم. 114 00:13:20,499 --> 00:13:24,299 هل يمكنك مساعدتي مع هذا الأكمام؟ اسحب لأعلى. 115 00:13:24,470 --> 00:13:25,960 هذا كل شيء. 116 00:13:30,409 --> 00:13:34,311 والآن حذائه. إنهم أصعب. 117 00:13:36,949 --> 00:13:38,416 هناك. 118 00:13:38,818 --> 00:13:44,552 إذا كنت تعتقد أنه سوف ينتقل في وقت لاحق لإفساح المجال لي، أنت مخطئ. 119 00:13:44,790 --> 00:13:47,384 سآخذ للعثور في مكان آخر للنوم. 120 00:13:47,693 --> 00:13:50,992 أنت أشعل النار، أنت! 121 00:13:51,163 --> 00:13:54,428 لذلك فهو يلعب الشاب في الكرات؟ 122 00:13:54,600 --> 00:13:56,033 طوال الوقت. 123 00:13:56,202 --> 00:13:59,968 يعود إلى المنزل في الصباح في مثل هذه الحالة! 124 00:14:00,272 --> 00:14:03,036 وأي شيطان يدفعه لذلك؟ 125 00:14:03,209 --> 00:14:07,669 نأسف لعدم وجود ما كان عليه من قبل. 126 00:14:07,847 --> 00:14:12,443 لقد حقق المزيد من الانتصارات ذات مرة من كل التينور والجنرالات. 127 00:14:13,352 --> 00:14:16,446 لا يزال يبدو جيدًا بالنسبة لعمره، أليس كذلك؟ 128 00:14:18,124 --> 00:14:20,490 سأجعله زجاجة ماء ساخن. 129 00:14:21,894 --> 00:14:24,021 فوجئت لسماع من انتصاراته؟ 130 00:14:25,531 --> 00:14:28,056 أنت لم تعرفه في أوج عطائه. 131 00:14:28,434 --> 00:14:32,598 عندما التقيت به، لقد كنت مدمن مخدرات. 132 00:14:33,639 --> 00:14:36,301 مثل سمكة على الخط، هذا هو. 133 00:14:36,575 --> 00:14:40,534 لقد كان حلوًا، حلوة جدا هل يمكن أن تبكي. 134 00:14:40,813 --> 00:14:43,907 أخذني إلى المنزل، ولم أتركه أبدًا. 135 00:14:44,083 --> 00:14:46,847 ولا يوم واحد، على الرغم من كل شيء. 136 00:14:48,754 --> 00:14:51,746 - هل أنت متزوج؟ - نعم ولله الحمد.. 137 00:14:51,957 --> 00:14:55,825 أو كان قد تركني منذ فترة طويلة. 138 00:14:55,995 --> 00:14:58,327 لقد كنت زوجته وخادمته. 139 00:14:59,465 --> 00:15:02,901 - ماذا فعل؟ - كان مساعداً أول في مارتل. 140 00:15:03,069 --> 00:15:05,503 مصفف الشعر؟ 141 00:15:05,671 --> 00:15:10,233 نعم من دار الأوبرا حيث ذهبت جميع الممثلات. 142 00:15:10,409 --> 00:15:12,934 سأقوم بعمل ضغط له. 143 00:15:13,112 --> 00:15:15,706 جميع أذكى السيدات طلب أمبرواز. 144 00:15:15,881 --> 00:15:18,349 - أمبرواز؟ - هذا هو. 145 00:15:18,851 --> 00:15:21,547 لقد أعطوه ثروة من النصائح. 146 00:15:21,721 --> 00:15:27,159 انهم جميعا نفس الشيء. عندما يحلو لهم رجلاً فيأخذونه. انه من السهل جدا. 147 00:15:27,326 --> 00:15:30,295 قضيت ليالي كاملة في انتظاره. 148 00:15:30,463 --> 00:15:34,365 لقد عاد أخيرًا إلى المنزل سعيد جدا، عينيه مشرقة. 149 00:15:34,533 --> 00:15:38,731 فيبدأ بالأكل ويقول: "واحدة أخرى، دينيس." 150 00:15:38,904 --> 00:15:40,769 هذا الرجل! 151 00:15:40,940 --> 00:15:43,738 كان بحاجة إلى التفاخر بذلك. 152 00:15:44,376 --> 00:15:46,640 بعض الرجال يستمدون المزيد من المتعة 153 00:15:46,812 --> 00:15:49,406 من الحديث عن تلك الأشياء من القيام بها. 154 00:15:50,649 --> 00:15:53,812 هل اتصلوا بك بعيدا من حفلة؟ 155 00:15:53,986 --> 00:15:56,045 لا، كنت هناك. 156 00:15:56,222 --> 00:15:59,919 ربما أنت كذلك لم يتزوج بعد ذلك. 157 00:16:00,860 --> 00:16:03,294 عندما تكون، الأمور ستكون مختلفة. 158 00:16:03,529 --> 00:16:05,190 أتمنى ذلك. 159 00:16:05,531 --> 00:16:08,193 الرجال! عليهم أن يركضوا خلف - 160 00:16:08,367 --> 00:16:11,359 ولكن هذا كان شبابه. إنه كبير في السن الآن. 161 00:16:11,637 --> 00:16:14,936 آه، الصباح الذي رأيته أول شعر أبيض له، 162 00:16:15,107 --> 00:16:18,076 لقد قمت بواجباتي المنزلية بقلب أخف. 163 00:16:18,978 --> 00:16:22,607 الرجل يتغير بسرعة. وفي غضون عامين، لم يعد من الممكن التعرف عليه. 164 00:16:22,782 --> 00:16:25,342 لم تكن النساء بعده بعد الآن. 165 00:16:25,518 --> 00:16:27,645 لذلك بدأ بالذهاب إلى الرقصات العامة. 166 00:16:27,820 --> 00:16:30,482 إنه جنون الذي يسيطر عليه. 167 00:16:30,656 --> 00:16:32,624 إنه يتصل. - أنا وحيد! 168 00:16:32,792 --> 00:16:35,386 اغفر لي لإخبارك بكل هذا. 169 00:16:35,561 --> 00:16:39,930 من فضلك لا تعتذر. لقد تعلمت درسا قيما. 170 00:16:54,213 --> 00:16:55,976 دكتور... 171 00:16:56,148 --> 00:16:59,606 أعطني عنوانك في حالة تفاقم حالته. 172 00:17:00,052 --> 00:17:02,987 لا أعتقد أنك بحاجة للقلق. 173 00:17:03,489 --> 00:17:05,582 يمكنه الاستمرار لسنوات مثل هذا. 174 00:17:05,758 --> 00:17:07,350 هذا جيد. 175 00:17:07,526 --> 00:17:10,893 أريده أن يعيش طويلا ومواصلة الرقص. 176 00:17:11,063 --> 00:17:15,159 وقد شهد الطبيب مشهد من الدراما الأبدية 177 00:17:15,334 --> 00:17:20,067 الذي يلعب كل يوم في كل مظهر في جميع أنحاء العالم. 178 00:17:22,441 --> 00:17:24,500 إلى "قصر الرقص". 179 00:17:37,923 --> 00:17:40,858 لكن لا تفكر لم أكتب سوى القصص الحزينة. 180 00:17:41,093 --> 00:17:44,551 هل تريد شيئا وأكثر مرحًا ودفئًا في القلب، 181 00:17:44,730 --> 00:17:46,630 حتى فاجر قليلا؟ 182 00:17:46,866 --> 00:17:49,391 حكاية خرافية للكبار؟ 183 00:17:49,568 --> 00:17:52,731 إنها قصة طويلة جدًا تجري أحداثها في نورماندي، 184 00:17:53,272 --> 00:17:56,639 في مدينة ساحلية صغيرة على القناة. 185 00:17:56,809 --> 00:17:59,937 ليس بالضبط الحي السكني, 186 00:18:00,312 --> 00:18:03,110 اذا فهمت قصدي 187 00:18:03,582 --> 00:18:06,244 إنها قصة "البيت" 188 00:18:06,418 --> 00:18:09,979 ولكن ليس في المعتاد معنى الكلمة. 189 00:18:10,155 --> 00:18:15,684 كيف يمكنني وضعه دون أن أصدمك؟ 190 00:18:15,861 --> 00:18:18,625 لقد كان واحداً من تلك "المنازل" - 191 00:18:18,797 --> 00:18:20,890 ولكن تشغيلها بشكل جيد للغاية. 192 00:18:21,100 --> 00:18:24,831 ذهب الرجال إلى هناك كل ليلة وكأنهم يذهبون إلى مقهى. 193 00:18:25,004 --> 00:18:27,472 نفس الستة أو الثمانية سوف يجتمع. 194 00:18:27,640 --> 00:18:32,543 الرجال المحترمون - أصحاب المحلات التجارية، شباب المدينة. 195 00:18:32,711 --> 00:18:37,512 كانوا يشربون ويغازلون مع الفتيات أو التحدث مع مدام، 196 00:18:37,816 --> 00:18:40,148 الذي احترمه الجميع. 197 00:18:41,320 --> 00:18:42,947 فات الأوان. 198 00:18:55,100 --> 00:18:58,126 مدام كانت من عائلة فلاحية جيدة 199 00:18:58,304 --> 00:19:03,298 وتمارس تجارتها كما لو كانت لقد كانت صانعة قبعات أو خياطة. 200 00:19:03,475 --> 00:19:07,639 التحيز القاسي للمدينة لم تكن موجودة هنا في الريف. 201 00:19:07,813 --> 00:19:10,577 قال أهل البلد "إنها تجارة جيدة" 202 00:19:10,749 --> 00:19:16,415 وأرسلوا بناتهم للهرب الحريم كأنها مدارس البنات. 203 00:19:17,823 --> 00:19:22,055 الى جانب ذلك، كان المنزل انتقلت من عمه. 204 00:19:22,394 --> 00:19:26,296 هو وزوجته لقد باعوا النزل الذي كانوا يديرونه ذات مرة، 205 00:19:26,465 --> 00:19:29,093 رؤية المزيد من الربح في هذا المشروع الجديد، 206 00:19:29,268 --> 00:19:35,229 الذي كان يترنح على الانهيار بسبب غياب الإدارة . 207 00:19:36,075 --> 00:19:41,377 لقد كانوا أشخاصًا لطيفين، والموظفين وقد أحبهم الجيران على الفور. 208 00:19:56,462 --> 00:19:59,397 مات السيد بالسكتة بعد عامين. 209 00:19:59,565 --> 00:20:04,093 لقد أصبح سمينًا جدًا من عدم ممارسة الرياضة، 210 00:20:04,269 --> 00:20:07,067 وخرجت صحته. 211 00:20:07,239 --> 00:20:09,605 كان للمنزل مدخلين. 212 00:20:09,975 --> 00:20:15,971 في الزاوية كان هناك مقهى غير طبيعي مفتوحة ليلا للعمال والبحارة. 213 00:20:22,087 --> 00:20:26,649 اعتنت فتاتان احتياجات هؤلاء العملاء. 214 00:20:27,192 --> 00:20:31,925 لويز ترتدي دائمًا زي ليبرتي وكان يلقب بـ "الحيوان الأليف" 215 00:20:32,097 --> 00:20:34,065 بينما فلورا، باللباس الاسباني, 216 00:20:34,233 --> 00:20:37,634 كان يعرف باسم "الأرجوحة" بسبب التأثير الصادم لوركيها. 217 00:20:37,803 --> 00:20:40,931 تبدو مثل خادمات المطبخ يرتدون ملابس للكرنفال ، 218 00:20:41,106 --> 00:20:43,233 لقد أغروا الرجال بالشرب. 219 00:20:43,475 --> 00:20:45,102 انظر إلى هذه الضفائر. 220 00:20:45,277 --> 00:20:47,643 لديك شعر جميل. هل ستأتي؟ 221 00:20:52,017 --> 00:20:54,986 لقد عملوا مع فريدريك، النادل, 222 00:20:55,154 --> 00:20:59,113 طويل القامة، ذو شعر داكن، فتى بلا لحية، قوي كالثور. 223 00:21:01,527 --> 00:21:04,928 السيدات الثلاث الأخريات شكلت نوعا من الأرستقراطية 224 00:21:05,097 --> 00:21:11,297 وبقي في الطابق العلوي في صالون "جوبيتر" مع عملائهم. 225 00:21:13,906 --> 00:21:16,739 يمثل فرناندي شقراء البلد الجميلة, 226 00:21:16,909 --> 00:21:18,536 ورافائيل 227 00:21:18,710 --> 00:21:21,736 لعبت لا غنى عنه يهودية جميلة. 228 00:21:21,914 --> 00:21:25,213 هل فكرت عني منذ آخر مرة؟ 229 00:21:26,952 --> 00:21:31,889 توقفت روزا عن الشرب فقط للغناء والغناء للشرب. 230 00:21:41,266 --> 00:21:44,599 - هل يمكنني الحصول على آخر؟ - الأخير. 231 00:21:54,480 --> 00:21:56,744 وداعا يا حبيبتي. نراكم غدا. 232 00:22:02,488 --> 00:22:05,355 وداعا فرناندي. نراكم غدا. 233 00:22:14,099 --> 00:22:15,862 سترتك. 234 00:22:25,410 --> 00:22:28,811 - مساء الوردة. - سأتصل برافاييل من أجلك. 235 00:22:42,060 --> 00:22:43,687 كل شيء واضح. 236 00:22:46,632 --> 00:22:50,090 السيد دوبوي، لا تصاب بالبرد. 237 00:23:14,226 --> 00:23:17,161 ونعم فوق الباب أشرق فانوس. 238 00:23:17,429 --> 00:23:20,626 أعتذر، لكن لا أستطيع إخفاء ذلك عنك. 239 00:23:20,899 --> 00:23:25,802 ولكن يجب أن تخرج الآن لتبدأ قصتنا. 240 00:23:29,007 --> 00:23:32,272 لقد كانت ليلة واحدة قرب نهاية شهر مايو. 241 00:23:32,444 --> 00:23:36,938 أول من وصل، بولين، تاجر أخشاب ورئيس بلدية سابق، 242 00:23:37,115 --> 00:23:39,345 وجدت الباب مغلقا. 243 00:24:20,192 --> 00:24:22,023 هل هناك أحد؟ 244 00:24:32,204 --> 00:24:33,671 مرحبًا دوفيرت. 245 00:24:33,839 --> 00:24:35,466 بولين. 246 00:24:36,041 --> 00:24:37,531 إلى أين أنت ذاهب؟ 247 00:24:37,709 --> 00:24:40,371 المكان المعتاد. أليس كذلك؟ 248 00:24:40,612 --> 00:24:44,275 لا تهتم. المنزل مغلق. 249 00:24:44,516 --> 00:24:46,347 مضحك جدا! 250 00:24:46,518 --> 00:24:48,918 أنا لا أمزح. 251 00:24:49,087 --> 00:24:53,888 سأذهب معك إذا أردت، لكني أؤكد لك أنه مغلق. 252 00:24:54,059 --> 00:24:56,584 هناك بحارة في الخارج. 253 00:24:59,865 --> 00:25:01,457 هل هناك أحد في الطابق العلوي؟ 254 00:25:02,534 --> 00:25:04,058 هل ترى؟ 255 00:25:08,774 --> 00:25:11,402 إنه مغلق، والمقهى أيضا. 256 00:25:12,077 --> 00:25:14,910 يجب أن يكون لدى الشرطة أغلقته. 257 00:25:15,147 --> 00:25:18,981 شيء لم أسمح به أبدًا عندما كنت عمدة. 258 00:25:32,764 --> 00:25:34,732 هكذا تبدأ الحروب. 259 00:25:34,900 --> 00:25:37,733 دعنا نذهب. أنا لا أحب هذا. 260 00:25:49,214 --> 00:25:51,648 فإذا رآنا أحد سيبدو مثل - 261 00:25:51,817 --> 00:25:55,651 - مثل ما هو عليه. - لا يستحق كل هذا العناء. 262 00:25:56,088 --> 00:26:00,821 الرجال الذين يصرخون هم الإنجليز. لقد اعتادوا على الشجار. 263 00:26:00,992 --> 00:26:03,961 يبدو أنه مثل المبارزة في بلادهم. 264 00:26:05,097 --> 00:26:06,189 ينظر. 265 00:26:06,832 --> 00:26:08,561 إنها تورنيفو. 266 00:26:08,734 --> 00:26:10,793 هذا صحيح. هذا هو السبت. 267 00:26:12,671 --> 00:26:14,866 مساء الخير أيها السادة. 268 00:26:15,640 --> 00:26:19,167 صديقي العزيز، لدي بعض الأخبار المحزنة. 269 00:26:20,011 --> 00:26:22,070 لقد كنا للتو أنت تعرف أين. 270 00:26:22,247 --> 00:26:25,444 إنها مغلقة، أعلم ذلك. ذهبت في وقت سابق. 271 00:26:25,617 --> 00:26:29,747 ثم إلى أين أنت ذاهب؟ هل تعرف مؤسسة أخرى؟ 272 00:26:29,921 --> 00:26:31,183 لا للأسف. 273 00:26:31,356 --> 00:26:35,884 عدت لأتأكد لكن إذا كنت متأكدًا - 274 00:26:42,434 --> 00:26:45,631 دعنا نذهب في نزهة. إنها ليلة جميلة 275 00:26:46,538 --> 00:26:49,871 ولكن لماذا كنت لذلك تعيين على التأكد؟ 276 00:26:50,142 --> 00:26:53,805 أنت تنسى: أنا متزوج ولدي أطفال. 277 00:26:53,979 --> 00:26:55,947 أنا لا أخرج إلا في أيام السبت. 278 00:26:56,114 --> 00:27:00,448 أنتم الرجال العزاب محظوظون. يمكنك الذهاب وقتما تشاء. 279 00:27:00,619 --> 00:27:03,884 لأنه ليس لدينا الموقد والمنزل. 280 00:27:04,523 --> 00:27:07,583 صدقني: العزلة مأساوية. أليس كذلك؟ 281 00:27:07,759 --> 00:27:09,750 أسوأ. 282 00:27:11,396 --> 00:27:14,695 ربما يمكننا أيضًا التنزه بعد ذلك. إنها ليلة جميلة. 283 00:27:14,866 --> 00:27:16,834 نعم إنه كذلك. 284 00:27:21,039 --> 00:27:26,636 التقى الرجال الثلاثة بالشاب فيليب، نجل المصرفي والعادي ، 285 00:27:26,812 --> 00:27:29,440 و بيمبيس, جامع الضرائب. 286 00:27:33,852 --> 00:27:37,549 بعد ذلك التقيا دوبوي، وسيط التأمين. 287 00:27:49,501 --> 00:27:53,062 ثم جاء فاسي، العدالة في المحكمة التجارية. 288 00:28:06,918 --> 00:28:08,545 ما هذا؟ 289 00:28:09,254 --> 00:28:10,744 هل هو مغلق؟ 290 00:28:10,989 --> 00:28:12,752 ماذا حدث؟ 291 00:28:15,560 --> 00:28:17,460 يا له من حظ سيء! 292 00:28:24,569 --> 00:28:26,935 مشيتهم أخذهم إلى الرصيف. 293 00:28:27,272 --> 00:28:28,364 انها جميلة. 294 00:28:28,974 --> 00:28:34,935 نعم، إنها جميلة مع الرغوة على قمم الأمواج. 295 00:28:35,413 --> 00:28:39,713 نعم، رتيبة صوت البحر. 296 00:28:39,985 --> 00:28:41,452 انها جميلة. 297 00:28:41,686 --> 00:28:44,587 - ولكن ليس مبتهجا جدا. - بالتأكيد لا. 298 00:28:46,324 --> 00:28:48,884 كان عليه أن يغلق في ليلة السبت. 299 00:28:49,561 --> 00:28:52,121 صحيح، تورنيفو؟ 300 00:28:52,297 --> 00:28:53,924 هذا صحيح. 301 00:28:54,199 --> 00:28:57,362 وبعد مثل هذا العشاء الجميل أيضًا. 302 00:28:57,536 --> 00:28:58,764 الفطر البري. 303 00:28:58,937 --> 00:29:02,964 في هذا الوقت من العام؟ من الواضح أنه لم يتم اختياره محليًا. 304 00:29:03,241 --> 00:29:05,209 نعم، من هنا. 305 00:29:05,377 --> 00:29:07,607 لا يوجد شيء الآن. 306 00:29:07,779 --> 00:29:11,078 يجب أن أعرف. أكلتهم. 307 00:29:11,249 --> 00:29:13,843 ربما، ولكنك لم تفعل اخترهم محليا. 308 00:29:14,019 --> 00:29:17,284 لا، ابنتي الكبرى فعلت ذلك. 309 00:29:17,455 --> 00:29:21,721 أمضت ساعتين في الغابة قطفهم. 310 00:29:21,960 --> 00:29:27,296 أمضت ساعتين قطف الفطر في الغابة! 311 00:29:28,199 --> 00:29:33,398 ما الذي تضحك عليه؟ ابنتي تعرف ماذا تفعل. 312 00:29:33,572 --> 00:29:34,470 بالفعل! 313 00:29:34,639 --> 00:29:36,072 عمرها تقريبا 17 314 00:29:36,241 --> 00:29:39,768 أنا متأكد من أنها شيء تقريبًا! 315 00:29:43,014 --> 00:29:44,743 السادة المحترمون! 316 00:29:46,518 --> 00:29:49,885 أنت تهين ابنتي. 317 00:30:04,002 --> 00:30:07,665 كرئيس بلدية سابق، أقول لقد أخطأ العشار. 318 00:30:07,906 --> 00:30:08,930 لماذا؟ 319 00:30:09,341 --> 00:30:12,367 لأن هناك أشياء لقد تعلمت كعمدة. 320 00:30:12,611 --> 00:30:14,841 مثل ماذا؟ 321 00:30:15,080 --> 00:30:17,014 مثل ما يكسب العشارون. 322 00:30:17,315 --> 00:30:22,446 اندلعت مشاجرة جديدة بين العمدة السابق ودوبوي 323 00:30:22,621 --> 00:30:26,250 عن جامعي الضرائب الأجور والمزايا الأخرى. 324 00:30:26,424 --> 00:30:30,417 طارت الشتائم وكانوا قد وصلوا إلى الضربات 325 00:30:30,595 --> 00:30:32,688 لو لم يتدخل الآخرون. 326 00:30:32,864 --> 00:30:36,732 - أنت وغد! - سأقاضيك بتهمة التشهير. 327 00:30:38,770 --> 00:30:44,436 من الأفضل أن يتحدث مع محاميه وقال انه لن يفلت من هذا. 328 00:30:44,609 --> 00:30:48,306 وهذا لن ينتهي هنا. قوّاد! 329 00:30:48,647 --> 00:30:50,911 كيف يمكن أن يجادلوا على لا شيء؟ 330 00:30:51,216 --> 00:30:53,411 هل تسمي ذلك لا شيء؟ 331 00:30:53,585 --> 00:30:59,023 في عمرك، كنت في السرير الآن، وعدم التشهير بالناس المحترمين! 332 00:31:00,225 --> 00:31:02,750 - إنه صغير جدًا. - إذن أنا مخطئ؟ 333 00:31:02,927 --> 00:31:06,090 أنا لم أقل ذلك. إنه مجرد شاب. 334 00:31:07,966 --> 00:31:11,333 الانزعاج لقد جعلهم جميعًا في حالة مزاجية سيئة. 335 00:31:13,805 --> 00:31:16,103 أقول لك... 336 00:31:17,208 --> 00:31:19,574 هذه بعض ليلة السبت. 337 00:31:37,028 --> 00:31:40,725 وعاد الهدوء تدريجياً إلى المدينة المضطربة. 338 00:31:41,366 --> 00:31:46,804 لا يزال هناك رجل واحد يتجول على أمل من يعرف ماذا. 339 00:32:27,112 --> 00:32:31,572 نعم كان ذلك... "مغلق للمناولة الأولى." 340 00:32:31,750 --> 00:32:36,119 كان شقيق المدام نجارا في قريتهم الأصلية. 341 00:32:36,287 --> 00:32:39,051 معرفة أخته كان في حالة جيدة، 342 00:32:39,224 --> 00:32:44,457 لقد تصور لم شمل الأسرة للمناولة الأولى لابنته. 343 00:32:44,929 --> 00:32:48,888 لذا فإن 8 ... 00 صريحة في صباح ذلك اليوم السبت 344 00:32:49,067 --> 00:32:51,695 نفذت مدام ورفاقها. 345 00:33:04,449 --> 00:33:07,043 أتمنى لكم عطلة سعيدة، أيها السيدات. 346 00:33:08,386 --> 00:33:12,288 - ما الأمر يا فلورا؟ - أنا حار جدًا في كل هذا. 347 00:33:12,457 --> 00:33:14,652 أين تعتقد أنك موجود؟ 348 00:33:14,826 --> 00:33:16,316 في مكانك. 349 00:33:16,494 --> 00:33:19,520 لا تكن وقحاً. أنت تعرف أنني لا أهتم بذلك. 350 00:33:19,697 --> 00:33:24,191 "الصراع الدبلوماسي بين بوليفيا وتشيلي." 351 00:33:24,369 --> 00:33:26,428 هذا بعيد جدًا. 352 00:33:26,604 --> 00:33:31,337 "مخاوف من الحرب في المحيط الهادئ." 353 00:33:31,676 --> 00:33:34,440 ماذا يعني "المحيط الهادئ"؟ 354 00:33:34,612 --> 00:33:36,307 سلام. 355 00:33:44,722 --> 00:33:48,021 - التذاكر من فضلك. - لقد قمت بفحصها بالفعل. 356 00:33:48,193 --> 00:33:50,787 حسنا، أنا التحقق مرة أخرى. 357 00:34:01,306 --> 00:34:03,934 في بوزفيل ركب زوجان. 358 00:34:04,342 --> 00:34:08,642 كان الرجل فلاحًا عجوزًا في ثوب أزرق 359 00:34:08,813 --> 00:34:11,475 وقبعة قديمة. 360 00:34:11,649 --> 00:34:13,082 زوجته، 361 00:34:13,251 --> 00:34:16,311 متشددة في زيها الإقليمي، بدت كالدجاجة، 362 00:34:16,487 --> 00:34:18,887 أنفها حاد كالمنقار. 363 00:34:19,791 --> 00:34:23,056 - حذرا مع العجل. - حسنًا، حسنًا. 364 00:34:23,228 --> 00:34:28,097 هذا ما قلته في المرة الماضية، وسقطت. 365 00:34:41,613 --> 00:34:46,915 لم تعد السيدات بمفردهن، بل كبرت أكثر جادة لترك انطباع جيد. 366 00:34:53,591 --> 00:34:55,491 مدام روزا. 367 00:34:58,096 --> 00:34:59,996 إنها لحن عصري. 368 00:35:01,366 --> 00:35:06,429 علمني الفيكونت. أنت تفهم؟ 369 00:35:06,604 --> 00:35:09,437 زوجك؟ هل هو بخير؟ 370 00:35:09,607 --> 00:35:12,576 ليس سيئا يا عزيزي، شكرا لك. 371 00:35:14,178 --> 00:35:16,169 هو في رحلة... 372 00:35:16,681 --> 00:35:18,080 إلى باريس. 373 00:35:18,349 --> 00:35:20,214 اي زوج؟ 374 00:35:20,385 --> 00:35:22,819 أنت تعرف... زوجها. 375 00:35:22,987 --> 00:35:25,455 أنت لا تعرفينه يا عزيزتي. 376 00:35:26,991 --> 00:35:30,825 إنه مدروس بشكل لا يصدق. 377 00:35:31,429 --> 00:35:32,953 يرسل لي... 378 00:35:33,932 --> 00:35:37,698 الفساتين والمجوهرات كل يوم. 379 00:35:40,571 --> 00:35:42,505 حتى الزهور. 380 00:35:45,610 --> 00:35:49,102 نحن نشرب الشمبانيا مع كل وجبة. 381 00:35:51,482 --> 00:35:53,382 وهو يقبل يدي... 382 00:35:55,453 --> 00:35:57,387 ويقول لي... 383 00:35:58,690 --> 00:36:00,658 أشياء رائعة. 384 00:36:06,998 --> 00:36:09,398 لسوء الحظ، لقد نسيتهم. 385 00:36:12,570 --> 00:36:16,734 في بولبيك رجل ملتح ظهرت في آخر لحظة 386 00:36:16,908 --> 00:36:20,810 مع قصب، خواتم الذهب، والسلاسل. 387 00:36:20,979 --> 00:36:25,177 لقد كان مثقلا مع حقيبة وحزم. 388 00:37:13,031 --> 00:37:16,467 جوليان ليدنتو، بائع متجول. 389 00:37:16,701 --> 00:37:18,532 مدام تيلييه و... 390 00:37:18,803 --> 00:37:21,863 هل أنتم أيها السيدات إلى حامية جديدة؟ 391 00:37:22,040 --> 00:37:24,770 - ربما تحاول أن تكون مهذبا. - آسف. 392 00:37:24,942 --> 00:37:28,343 قصدته دير جديد. 393 00:37:33,017 --> 00:37:37,818 هل تركنا بركتنا الصغيرة؟ سنكون قريباً على البصاق الصغير! 394 00:37:39,724 --> 00:37:44,058 لن يخرجوا. لا بد أنهم فقدوا كلسونهم. 395 00:37:45,029 --> 00:37:47,361 ربما يحتاجون إلى الحمالات. 396 00:37:47,532 --> 00:37:49,432 ينظر. الحمالات. 397 00:37:50,868 --> 00:37:52,733 إنهم غير مهتمين، 398 00:37:52,904 --> 00:37:55,964 ولكن ربما قد تكونون أنتم أيها السيدات الجميلات. 399 00:37:56,140 --> 00:37:57,903 لأي شيء ل؟ 400 00:37:58,076 --> 00:38:00,977 لإعطاء لعشاقك، بطبيعة الحال 401 00:38:01,245 --> 00:38:06,649 آسف. أقصد عاشقًا واحدًا لكل سيدة. من عزيز على قلوبكم . 402 00:38:07,151 --> 00:38:10,245 - القلب لا يحتاج إلى الحمالات. - هذا جميل! 403 00:38:10,421 --> 00:38:12,389 أنت تستحق مكافأة. 404 00:38:12,557 --> 00:38:15,151 "القلب لا يحتاج إلى حمالات." 405 00:38:18,830 --> 00:38:22,095 مستعد؟ هنا البضائع. 406 00:38:22,667 --> 00:38:24,760 الأربطة! 407 00:38:25,336 --> 00:38:29,295 الحرير كله، وبكل الألوان. 408 00:38:29,674 --> 00:38:31,642 أريد تلك الزرقاء. 409 00:38:31,943 --> 00:38:33,808 ها هم. 410 00:38:33,978 --> 00:38:36,469 - تلك الوردية بالنسبة لي. - هنا. 411 00:38:36,647 --> 00:38:39,741 - تلك الحمراء. - ها أنت ذا. 412 00:38:39,984 --> 00:38:43,852 - أرجواني ليتناسب مع عيني. - لتتناسب مع عينيك. 413 00:38:45,957 --> 00:38:50,826 هذه أكبر، أكثر فرضا. 414 00:38:51,229 --> 00:38:52,628 للمدام. 415 00:38:52,864 --> 00:38:55,458 للمدام. تفضل. 416 00:38:55,633 --> 00:38:57,726 موتفيل! 417 00:39:07,712 --> 00:39:13,150 وفي موتفيل، نزل الفلاحون مع بطهم ومظلتهم. 418 00:39:19,590 --> 00:39:21,888 كانت المرأة منزعجة. 419 00:39:22,093 --> 00:39:24,994 هاسيز، تماما كما هو الحال في باريس اللعينة! 420 00:39:25,163 --> 00:39:27,961 أنت على حق. إنهم لا قيمة لهم. 421 00:39:31,702 --> 00:39:33,966 هل أنت قادم؟ 422 00:39:37,375 --> 00:39:40,833 والآن يا قطتي الصغيرة... 423 00:39:41,212 --> 00:39:42,839 دعونا نحاول عليهم. 424 00:39:43,014 --> 00:39:44,379 حقًا؟ 425 00:39:44,949 --> 00:39:48,112 للمرة الأخيرة يا سيدي لديك بعض الحشمة. 426 00:39:48,286 --> 00:39:50,914 بخير. ثم سأفعل فقط استعادتهم. 427 00:39:51,622 --> 00:39:56,184 لقد كنت على استعداد لإعطائهم لك إذا كنت قد حاولت عليهم. 428 00:39:59,931 --> 00:40:02,456 الحرير كله بكل الألوان. 429 00:40:02,800 --> 00:40:04,233 مجانا... 430 00:40:04,402 --> 00:40:07,269 - ما هذا؟ - قلت "مجانا". 431 00:40:07,438 --> 00:40:11,101 هيا يا رائع. كن شجاعا! 432 00:40:11,709 --> 00:40:14,303 - الأمر يستحق ذلك. - فلورا، توقفي عن ذلك. 433 00:40:14,478 --> 00:40:16,844 سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط. 434 00:40:33,898 --> 00:40:36,458 أنا أقول لك، لقد قرصني! 435 00:40:50,114 --> 00:40:53,140 تتوقع الكثير لبضعة الأربطة! 436 00:40:53,317 --> 00:40:55,410 لقد ضحيت بستة أزواج! 437 00:40:55,586 --> 00:40:59,852 أنا أعرف الرجال الذين سيعرضون الأربطة الماسية لا تزال تتصرف بشكل لائق، 438 00:41:00,024 --> 00:41:02,219 حتى في النفق! 439 00:41:05,496 --> 00:41:06,656 الوغد! 440 00:41:06,831 --> 00:41:10,597 لا تأتي لتطرق بابي أبداً! سيتم إبعادك! 441 00:41:12,670 --> 00:41:16,299 في المحطة التالية، كان جوزيف ريفيت ينتظر 442 00:41:16,507 --> 00:41:21,570 بعربة مليئة بالكراسي يرسمها حصان أبيض. 443 00:41:49,273 --> 00:41:51,867 - أنا سعيد جدا لرؤيتك. - أنا أيضاً. 444 00:41:53,611 --> 00:41:56,512 حذرا مع الحاضر. هذه مدام رافائيل. 445 00:41:57,648 --> 00:41:59,275 مدام لويز. 446 00:42:00,017 --> 00:42:01,416 أعطني حقيبتك. 447 00:42:01,585 --> 00:42:03,553 مدام فلورا. 448 00:42:07,958 --> 00:42:09,550 مدام فرناند. 449 00:42:11,429 --> 00:42:13,420 ماذا، لا قبلة؟ 450 00:42:17,134 --> 00:42:18,692 ومدام روزا. 451 00:42:20,271 --> 00:42:21,863 دعني آخذ حقيبتك. 452 00:42:22,239 --> 00:42:23,729 أسرع الآن. 453 00:42:24,275 --> 00:42:25,674 الاسم جوزيف. 454 00:42:25,843 --> 00:42:28,403 - لم يكن لديك لتقبيلهم جميعا. - مجرد التأدب. 455 00:42:28,579 --> 00:42:31,980 - ثم ابدأ معي. - لقد احتفظت بالأفضل حتى النهاية. 456 00:42:32,149 --> 00:42:34,640 ومع ذلك، لم تفعل ذلك يجب أن تقبيلهم. 457 00:42:38,089 --> 00:42:41,217 سيتعين علينا إفساح المجال في العربة. 458 00:42:42,193 --> 00:42:46,061 سيدات رافائيل, فرناندي وفلورا 459 00:42:46,230 --> 00:42:48,164 يمكن الجلوس في الجبهة. 460 00:42:48,332 --> 00:42:50,232 هل تتذكر كل أسمائهم؟ 461 00:42:50,401 --> 00:42:52,392 أنا لست مخدرا. 462 00:42:52,570 --> 00:42:54,504 كم أنت شجاع لجلب الكراسي . 463 00:42:54,672 --> 00:42:59,041 أنا لا أحمل عادة مثل هذا الحمل الثمين. 464 00:42:59,210 --> 00:43:03,647 عادة ما تكون ألواحًا أو خنازير. أنت تعرف كيف هو. 465 00:43:03,814 --> 00:43:05,406 هل نحن من أي وقت مضى! 466 00:43:05,583 --> 00:43:08,313 لم أقصد أي شيء بذلك أقسم. 467 00:43:09,587 --> 00:43:14,217 جوليا، يمكنك الجلوس بجانبي. 468 00:43:14,392 --> 00:43:17,225 - ماذا عني؟ - مدام روزا يمكن أن تجلس بيننا. 469 00:43:17,395 --> 00:43:20,592 رقم رافاييل، تجلس هناك. 470 00:43:20,765 --> 00:43:22,665 فرناند، هناك، 471 00:43:22,833 --> 00:43:26,530 وفلورا ولويز في الخلف لتحقيق التوازن. 472 00:43:26,704 --> 00:43:30,105 - وأنا؟ - مدام روزا يمكنها التمسك بي. 473 00:43:30,274 --> 00:43:33,004 لا، إنها الأخف وزناً. 474 00:43:33,177 --> 00:43:35,407 سوف تجلس على حضن فرناندي. 475 00:43:35,579 --> 00:43:39,140 - وهذا ليس ترتيبا جيدا. - مجرد مشاهدة الطريق. 476 00:43:39,316 --> 00:43:41,477 أقول لك، إنه ليس ترتيبًا جيدًا. 477 00:43:41,652 --> 00:43:44,883 اعتني بحصانك. دعنا نذهب! 478 00:44:14,952 --> 00:44:18,251 الريف الأخضر تكشفت على كلا الجانبين. 479 00:44:18,422 --> 00:44:20,856 هنا وهناك، الكولزا المزهرة 480 00:44:21,025 --> 00:44:23,823 انتشر مثل مفرش المائدة الأصفر الضخم، 481 00:44:23,994 --> 00:44:26,929 إعطاء الحلو والرائحة النفاذة 482 00:44:27,131 --> 00:44:29,998 نفذت في المسافة بواسطة الريح. 483 00:44:30,167 --> 00:44:34,365 وسط الحقول الملونة مع الزهور البرية، 484 00:44:34,538 --> 00:44:39,407 العربة مع زهورها حتى ذات لون أكثر إشراقًا، 485 00:44:39,577 --> 00:44:42,637 توالت في الخلف الحصان الأبيض. 486 00:44:42,813 --> 00:44:48,911 سوف تختفي خلف ضفة من الأشجار العالية 487 00:44:49,153 --> 00:44:54,113 لتظهر فيما بعد إلى المحاصيل الذهبية مرقط باللونين الأحمر والأزرق، 488 00:44:54,358 --> 00:44:57,987 حمولة عربة مبهرة من النساء الهروب من الشمس الحارقة. 489 00:45:28,325 --> 00:45:29,883 هل هذا هو المتصلون؟ 490 00:45:30,094 --> 00:45:31,857 نعم العفو. 491 00:45:32,029 --> 00:45:33,428 هل فتاتك هناك؟ 492 00:45:33,597 --> 00:45:35,997 كونستانس؟ بالطبع. 493 00:45:36,166 --> 00:45:39,567 الأطفال بحاجة إلى الدين. يمكنهم دائمًا التخلي عنها لاحقًا. 494 00:45:39,737 --> 00:45:40,931 أريد رؤيتها. 495 00:45:41,105 --> 00:45:43,596 لا، ليس الآن. 496 00:45:43,774 --> 00:45:46,208 دعونا لا نزعج الكروب. سوف نستمر 497 00:45:46,377 --> 00:45:48,004 يا له من عار. 498 00:46:24,748 --> 00:46:26,613 ماري كيف حالك؟ 499 00:46:26,784 --> 00:46:28,945 كم هو لطيف منك أن تأتي. 500 00:46:29,119 --> 00:46:31,019 زوجتي، مدام برشام. 501 00:46:37,595 --> 00:46:39,859 - هل آذيتك؟ - مُطْلَقاً. 502 00:46:45,536 --> 00:46:47,231 إنها تتضور جوعا. 503 00:46:47,404 --> 00:46:49,804 سأصنع لك عجة لطيفة. 504 00:46:49,974 --> 00:46:52,169 ها نحن. 505 00:46:57,381 --> 00:47:01,977 عليك أن تتذوق عصير التفاح الخاص بي. لا يوجد شيء مثل ذلك في المدينة. 506 00:47:11,929 --> 00:47:14,454 دعونا جميعا نذهب إلى الداخل. 507 00:47:15,866 --> 00:47:17,731 تعالوا إلى الداخل، أيها السيدات. 508 00:47:24,642 --> 00:47:28,510 - أردت أن أرى فتاتك. - ستراها في الوجبة. 509 00:47:30,547 --> 00:47:33,141 هنا يأتي الآنسة كونستانس الآن! 510 00:47:33,384 --> 00:47:36,319 اسرع الآن! 511 00:47:38,622 --> 00:47:40,283 أعط عمتك قبلة. 512 00:47:40,457 --> 00:47:42,220 كيف كبرت! 513 00:47:42,393 --> 00:47:44,486 مرحبا حبيبتي. انها جميلة جدا! 514 00:47:44,662 --> 00:47:47,426 هناك سيدات جميلات في انتظار مقابلتك. 515 00:47:50,334 --> 00:47:52,962 استمر. قل مرحبا لكل واحد منهم. 516 00:47:54,505 --> 00:47:57,133 مرحباً يا حيواني الأليف. انها جميلة جدا. 517 00:47:57,941 --> 00:47:59,670 انها حلوة جدا. 518 00:48:02,046 --> 00:48:03,138 شعر جميل. 519 00:48:05,416 --> 00:48:06,940 تبدو تماما مثل والدتها. 520 00:48:07,818 --> 00:48:10,013 هريرة صغيرة. 521 00:48:10,187 --> 00:48:13,213 هنا الحاضر... 522 00:48:13,390 --> 00:48:15,620 من عمتك. 523 00:48:17,995 --> 00:48:22,625 قطع الشريط بسكين. أعتقد أنك سوف الحب. 524 00:48:22,933 --> 00:48:24,662 وهنا اللباس. 525 00:48:24,835 --> 00:48:26,302 انها جميلة جدا. 526 00:48:28,572 --> 00:48:31,507 هل يعجبك ذلك يا عزيزي؟ 527 00:48:32,042 --> 00:48:35,500 جوليا، على ما يبدو العمل يسير بشكل جيد. 528 00:48:35,946 --> 00:48:39,814 لم أقل ما العمل. - لا تتكلم بالذنب بعد التوبة. 529 00:48:39,983 --> 00:48:43,248 يا رب الخير يعرف كل شيء. 530 00:48:43,420 --> 00:48:46,048 احرص على عدم تمزيقها. 531 00:48:46,223 --> 00:48:49,215 - ارفع ذراعيك. - اربط الخطافات أولاً. 532 00:48:53,530 --> 00:48:57,398 عجلوا مع تلك الدبابيس! 533 00:48:59,870 --> 00:49:01,895 ليس في كل مرة، أيها السيدات! 534 00:49:02,072 --> 00:49:04,472 - إنها صبورة جدا. - حسن النية. 535 00:49:04,641 --> 00:49:07,576 - تماما مثل والدها. - يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 536 00:49:07,745 --> 00:49:09,440 جوليا، هذا هو أجمل فستان. 537 00:49:09,613 --> 00:49:11,808 ماذا تعرف؟ 538 00:49:11,982 --> 00:49:14,883 لماذا ليس فقط اتصل بي عثرة؟ 539 00:49:15,052 --> 00:49:17,247 أنت أفضل من بعض رجال المدينة. 540 00:49:17,421 --> 00:49:20,151 يرى؟ وهي تعرف ما الذي تتحدث عنه. 541 00:49:20,691 --> 00:49:25,253 ألا يمكننا أن نمزح؟ إنها المناولة الأولى، وليست جنازة. 542 00:49:27,664 --> 00:49:32,363 تم اتخاذ الترتيبات اللازمة حتى يتمكن الجميع من النوم في المساحة المحدودة. 543 00:49:32,536 --> 00:49:36,472 برشام سوف ينام على نشارة الخشب في ورشته. 544 00:49:36,640 --> 00:49:39,404 جوليا وماري سوف تأخذ غرفة النوم الرئيسية، 545 00:49:39,576 --> 00:49:42,636 مع فرناندي ورافائيل المجاور, 546 00:49:42,813 --> 00:49:46,112 والقملة والنباتات في المطبخ. 547 00:49:46,283 --> 00:49:51,516 تجولت روزا حولها وهي تنظر لحجرة لها فوق الدرج. 548 00:49:51,688 --> 00:49:53,679 في نهاية الممر. 549 00:49:56,560 --> 00:49:58,027 طاب مساؤك. 550 00:50:24,154 --> 00:50:25,849 انها مظلمة جدا. 551 00:51:09,533 --> 00:51:11,626 كانت القرية ملفوفة 552 00:51:11,802 --> 00:51:15,932 في لا حدود لها، الدينية تقريبا صمت الريف, 553 00:51:16,106 --> 00:51:21,635 صمت سلمي مخترق التي وصلت إلى النجوم. 554 00:51:26,083 --> 00:51:28,347 - أتعلم؟ - ماذا؟ 555 00:51:28,619 --> 00:51:30,951 أنا مليء بالعواطف. 556 00:51:32,289 --> 00:51:35,087 لقد حصلت على قشعريرة في كل مكان. 557 00:51:36,493 --> 00:51:38,552 هذا لأنه هادئ جدًا. 558 00:51:38,795 --> 00:51:40,126 هل تعتقد ذلك؟ 559 00:51:40,430 --> 00:51:42,022 هذا غريب. 560 00:51:47,771 --> 00:51:49,568 لا تستطيع النوم؟ 561 00:51:51,441 --> 00:51:53,875 ما هو الخطأ؟ هل أنت خائف؟ 562 00:51:57,014 --> 00:51:59,414 ماذا تستمع إلى؟ 563 00:52:00,717 --> 00:52:03,447 الصمت يصم الآذان. 564 00:52:20,837 --> 00:52:23,533 لا أستطيع النوم غمزة. 565 00:52:32,716 --> 00:52:34,115 لا أستطيع النوم. 566 00:52:34,785 --> 00:52:36,116 وأنا كذلك. 567 00:52:37,454 --> 00:52:40,321 لكني وحيد تمامًا. أنا لست معتاداً على ذلك. 568 00:52:40,490 --> 00:52:42,458 اذهب وانضم إلى النجار. 569 00:52:42,626 --> 00:52:45,151 أنت مجنون. في ليلة كهذه؟ 570 00:52:49,299 --> 00:52:51,494 سيكون حظا سيئا. 571 00:53:12,322 --> 00:53:15,018 - ما هذا؟ - هذا أنا. 572 00:53:15,759 --> 00:53:17,283 أنا قادم. 573 00:53:24,368 --> 00:53:25,562 ما الخطب؟ 574 00:53:25,802 --> 00:53:27,133 أنا خائف. 575 00:53:28,171 --> 00:53:29,604 مقدس؟ 576 00:53:30,273 --> 00:53:32,833 أنا خائفة بدون أمي. 577 00:53:38,248 --> 00:53:40,216 هل تريد أن تأتي معي؟ 578 00:53:40,751 --> 00:53:43,447 نعم، أود ذلك. 579 00:53:43,687 --> 00:53:47,555 بهذه الطريقة لن تكون خائفة بعد الآن. تعال. 580 00:53:51,528 --> 00:53:52,893 انتظر. 581 00:53:53,497 --> 00:53:55,431 آه، دميتك. 582 00:53:57,134 --> 00:53:59,068 ليست هناك حاجة للبكاء. 583 00:54:00,537 --> 00:54:02,869 لن تكون خائفا معي. 584 00:54:11,081 --> 00:54:14,209 أنت لست خائفا الآن، أليس كذلك؟ 585 00:54:26,563 --> 00:54:28,428 مريح؟ 586 00:54:33,170 --> 00:54:35,138 احصل على دميتك. 587 00:54:46,716 --> 00:54:48,308 نم جيداً... 588 00:54:50,520 --> 00:54:51,987 يا عزيزى. 589 00:54:54,091 --> 00:54:59,085 في الخامسة...00 صباحًا، الصغير أيقظ جرس الكنيسة السيدات 590 00:54:59,262 --> 00:55:02,129 الذي عادة ما ينام طوال الصباح، 591 00:55:02,299 --> 00:55:05,200 راحتهم الوحيدة من ليالهم المتعبة 592 00:55:06,136 --> 00:55:12,234 تلاشى رنين الجرس الصغير في السماء مثل صوت ضعيف 593 00:55:12,409 --> 00:55:15,606 غرق في الفضاء الأزرق الهائل. 594 00:55:15,979 --> 00:55:17,970 كانت الشمس مرتفعة بالفعل 595 00:55:18,148 --> 00:55:22,585 في سماء مشعة لا يزال اللون الوردي يلوح في الأفق، 596 00:55:22,752 --> 00:55:25,414 مثل أثر يتلاشى من الفجر. 597 00:55:26,756 --> 00:55:29,486 وظهر المتصلون. 598 00:55:29,659 --> 00:55:34,153 الآباء في أفضل ملابسهم وتبعوا أطفالهم في حرج، 599 00:55:34,331 --> 00:55:38,131 بالحركات الخرقاء من الهيئات عازمة دائما في العمل. 600 00:55:38,568 --> 00:55:41,867 الفتيات الصغيرات، مخبأة تحت الغيوم 601 00:55:42,038 --> 00:55:46,168 من التول الثلجي مثل الكريمة المخفوقة، 602 00:55:46,343 --> 00:55:50,245 اجتمعوا حول الراهبات. 603 00:55:51,815 --> 00:55:56,149 وفي هذه الأثناء الأولاد، تبدو مثل النوادل المصغرة، 604 00:55:56,319 --> 00:55:58,787 شعرهم لصقها مع دهن، 605 00:55:58,955 --> 00:56:02,857 صعدت بعناية للحفاظ عليها سراويلهم الجديدة نظيفة. 606 00:56:16,173 --> 00:56:17,765 هنا يأتي. 607 00:56:19,142 --> 00:56:20,905 هنا يأتون. 608 00:56:25,615 --> 00:56:31,281 لقد كان شرفًا أن يكون لدي الكثير من الأقارب من مكان بعيد يحيط بطفلك. 609 00:56:31,454 --> 00:56:34,617 انتصار النجار كان كاملا. 610 00:56:34,791 --> 00:56:37,885 فوج تيليير تبعت كونستانس، 611 00:56:38,061 --> 00:56:42,088 يمشي بشموخ، مثل هيئة الأركان العامة بالزي الرسمي الكامل. 612 00:56:42,265 --> 00:56:45,063 التأثير على القرية كان مثل البرق. 613 00:57:56,373 --> 00:57:57,772 برشام! 614 00:57:59,743 --> 00:58:01,370 تهانينا. 615 00:58:01,544 --> 00:58:03,944 إنهم سيدات من المدينة. 616 00:58:08,151 --> 00:58:09,618 تريد مقاعد؟ 617 00:58:09,786 --> 00:58:11,686 سوف يجلسون هنا. 618 00:58:17,527 --> 00:58:19,290 شكرا لك يا عمدة. 619 00:58:21,665 --> 00:58:26,068 - لا ينبغي أن يكون لديك. - إنه لشرف. 620 00:58:26,303 --> 00:58:31,104 هؤلاء السيدات يحضروننا عطر المدينة. 621 00:58:34,244 --> 00:58:36,178 سأجلس في الخلف. 622 00:58:37,681 --> 00:58:39,911 يمكنك الجلوس هناك. 623 00:58:47,257 --> 00:58:49,225 هل هذا هو العمدة؟ 624 00:58:49,459 --> 00:58:50,858 نعم. 625 00:58:51,027 --> 00:58:52,927 إنه رجل وسيم. 626 00:58:54,664 --> 00:58:58,327 مدام روزا, هل تعتقد انه وسيم؟ 627 00:58:58,635 --> 00:59:02,867 إنها مسألة ذوق. أعتقد أنك أفضل-Iooking. 628 01:00:35,265 --> 01:00:41,295 أقرب ربي إليك 629 01:00:41,704 --> 01:00:46,141 أقرب إليك 630 01:00:48,011 --> 01:00:53,142 هذه هي رغبتي المتواضعة 631 01:00:54,017 --> 01:00:58,920 هل ستنقذني؟ 632 01:01:00,890 --> 01:01:06,385 أنتظر ربي في الأعلى 633 01:01:06,796 --> 01:01:12,063 عقدت في حب مخلصي 634 01:02:03,786 --> 01:02:08,621 مثل الشرارة التي تشعل النار إلى العشب الجاف، 635 01:02:08,791 --> 01:02:13,592 دموع روزا ورفاقها انتشرت من خلال الحشد في لحظة. 636 01:02:14,297 --> 01:02:20,293 الرجال والنساء وكبار السن، شباب يرتدون عباءات جديدة - 637 01:02:20,470 --> 01:02:23,564 وسرعان ما كان الجميع ينتحبون. 638 01:02:24,607 --> 01:02:29,772 بدا شيئًا خارقًا ليحلق فوق رؤوسهم 639 01:02:30,046 --> 01:02:32,344 روح شاملة لكل شيء، 640 01:02:32,715 --> 01:02:37,550 التنفس القوي من كائن غير مرئي، كلي القدرة. 641 01:03:18,895 --> 01:03:21,659 لا داعي للبكاء، مدام روزا. 642 01:04:03,940 --> 01:04:07,671 أيها الإخوة والأخوات الأعزاء، 643 01:04:08,611 --> 01:04:11,079 أشكرك من كل قلبي. 644 01:04:11,247 --> 01:04:13,715 لقد أعطيتني أعظم فرحة في حياتي. 645 01:04:16,119 --> 01:04:21,421 تم تقديم العشاء في ورشة العمل على ألواح طويلة مثبتة على حوامل. 646 01:04:21,591 --> 01:04:24,822 عقدت البهجة قليلا في الاختيار 647 01:04:24,994 --> 01:04:27,258 بعد العاطفة من الصباح. 648 01:04:27,430 --> 01:04:30,365 ولكن برشام، في حالة معنوية عالية، والإفراط في شرب الخمر، 649 01:04:30,533 --> 01:04:33,366 كان يلقي نفس الخطاب للمرة الرابعة. 650 01:04:33,536 --> 01:04:37,563 سيداتي، أنا أيضًا أود أن أشكركم. 651 01:04:37,740 --> 01:04:38,866 لقد فعلت بالفعل. 652 01:04:39,042 --> 01:04:40,771 لقد تم ذلك. 653 01:04:40,943 --> 01:04:43,571 لا يمكنك أن تشكر أبدا الناس بما فيه الكفاية. 654 01:04:43,746 --> 01:04:48,581 لهذا السبب أريد لأشكركم على حضوركم 655 01:04:48,751 --> 01:04:53,950 إلى حفلتنا العائلية الصغيرة... 656 01:04:55,658 --> 01:04:59,458 ولجلب معك 657 01:04:59,629 --> 01:05:02,564 جمالك وشبابك. 658 01:05:02,732 --> 01:05:03,562 كم هو جميل! 659 01:05:03,733 --> 01:05:05,325 علينا أن نذهب. 660 01:05:05,501 --> 01:05:08,334 ليس بعد. يجب أن أشكرك. 661 01:05:08,504 --> 01:05:13,965 ونشكركم على شكرنا لكننا سنلحق بالدقيقة 3:55. 662 01:05:14,477 --> 01:05:16,536 لا، أبدا! 663 01:05:16,713 --> 01:05:21,412 طالما أنا على قيد الحياة، لن تأخذ 3:55. 664 01:05:21,584 --> 01:05:24,644 بعد القهوة، هناك قطرة من الخمر... 665 01:05:25,488 --> 01:05:27,456 ثم واحد آخر... 666 01:05:27,623 --> 01:05:29,386 ثم العشاء! 667 01:05:29,559 --> 01:05:32,392 لا يوجد عشاء ولا مشروب كحولي. 668 01:05:32,562 --> 01:05:36,692 سوف يسامحوننا على الإغلاق ذات يوم، ولكن اثنين - أبدا. 669 01:05:36,866 --> 01:05:40,461 جوليا أنا أفهم ولكن يجب أن أشكرك. 670 01:05:40,737 --> 01:05:44,468 يمكنك القيام بذلك لاحقًا. يجب على هؤلاء السيدات الاستعداد. 671 01:05:45,141 --> 01:05:49,441 قفزوا إليها، أيها السيدات. الجميع هنا في خمس دقائق. 672 01:05:49,612 --> 01:05:52,137 أسرعي يا مدام لويز. 673 01:05:52,482 --> 01:05:55,508 مدام فلورا, احتفظ بملابسك. 674 01:05:55,685 --> 01:06:00,452 خذ هذا معك. يمكنك أن تأكله على العربة في وقت لاحق. 675 01:06:01,124 --> 01:06:05,424 فلورا، ارتدي ملابسك مرة أخرى. 676 01:06:07,096 --> 01:06:11,192 سامحيني يا ماري ولكن إذا أردنا - 677 01:06:11,801 --> 01:06:14,167 جوزيف، أسرع! 678 01:06:14,737 --> 01:06:16,432 اركب العربة. 679 01:06:16,606 --> 01:06:18,665 سأفعل، سأفعل. 680 01:06:25,481 --> 01:06:27,210 مدام روزا! 681 01:06:28,284 --> 01:06:30,582 أريد أن أشكرك. 682 01:06:35,124 --> 01:06:36,955 مدام روزا... 683 01:06:37,560 --> 01:06:39,687 أريد أن أشكرك. 684 01:06:43,032 --> 01:06:45,262 جوزيف، ارجع إلى هنا! 685 01:06:46,202 --> 01:06:48,067 هل تسمعني؟ أنا أطلب منك! 686 01:06:48,337 --> 01:06:51,363 طاعة أختك! 687 01:06:51,541 --> 01:06:53,270 ذلك الوغد! 688 01:06:53,442 --> 01:06:55,910 جوزيف، تعال هنا! 689 01:06:56,078 --> 01:06:58,342 أطلب منك أن تأتي إلى هنا! 690 01:06:58,614 --> 01:07:01,082 عار عليك يا يوسف! 691 01:07:01,250 --> 01:07:03,684 هل ستستمع لي؟ 692 01:07:09,559 --> 01:07:12,528 هذا مقرف! 693 01:07:13,062 --> 01:07:17,499 تعال. إنها مناسبة عائلية. 694 01:07:17,667 --> 01:07:20,397 يجب أن تكون تخجل من نفسك! 695 01:07:20,870 --> 01:07:24,931 جوليا، أنا لم أفعل أي شيء خاطئ. 696 01:07:26,776 --> 01:07:29,472 لا أستطيع حتى أن أشكرها؟ 697 01:07:30,913 --> 01:07:33,973 لم أقصد أي ضرر. 698 01:07:34,150 --> 01:07:37,950 - ماذا فعلت الآن؟ - أنا؟ لا شئ. 699 01:07:38,120 --> 01:07:40,088 هل كنت في غرفة مدام روزا؟ 700 01:07:40,256 --> 01:07:44,158 حسنا، نعم. ذهبت لأشكرها. 701 01:07:44,327 --> 01:07:48,559 لقد كانوا جميعا طيبين جدا. سأقوم بربط العربة الآن 702 01:07:50,499 --> 01:07:54,492 لقد كان الأمر أشبه بالعائلة، أليس كذلك؟ 703 01:08:10,286 --> 01:08:13,050 إنه عار لربط العربة الآن. 704 01:08:22,899 --> 01:08:26,699 هل هذا هو الوقت المناسب؟ لا بد لي من ربط العربة. 705 01:08:28,437 --> 01:08:31,338 انطلقوا الطريقة التي أتوا بها. 706 01:08:31,507 --> 01:08:35,273 استأنف الحصان الصغير إنه هرولة راقصة سريعة. 707 01:08:35,645 --> 01:08:39,240 غمرت أشعة الشمس الرائعة الحقول المغطاة بالزهور. 708 01:08:39,415 --> 01:08:41,576 لم تستطع السيدات المقاومة. 709 01:08:43,119 --> 01:08:46,213 كيف الصنوبر لذراعي المستديرة 710 01:08:46,389 --> 01:08:50,155 ساقي تحولت بشكل جيد وسحرتي المختفية 711 01:08:59,568 --> 01:09:03,004 الأم, هل كنت زوجة مخلصة؟ 712 01:09:03,239 --> 01:09:06,140 لن أقول أبدا بينما هنا أدناه 713 01:09:06,342 --> 01:09:09,277 إلا إذا دعاني الله إليه 714 01:09:09,445 --> 01:09:12,539 لن يعرف اعترافي أبدًا 715 01:09:12,782 --> 01:09:15,546 كيف الصنوبر لذراعي المستديرة... 716 01:09:20,890 --> 01:09:22,653 مدام روزا... 717 01:09:23,793 --> 01:09:26,660 عندما جئت إلى غرفتك في وقت سابق، 718 01:09:26,862 --> 01:09:29,922 كنت في حالة سكر قليلا ومتحمس. 719 01:09:30,533 --> 01:09:33,593 رجائاً أعطني. لا تغضب. 720 01:09:38,307 --> 01:09:40,775 تعالوا يا سيدات! دعونا لا يفوتنا القطار! 721 01:09:40,943 --> 01:09:44,344 رافائيل وفرناندي, اسرع! 722 01:09:46,415 --> 01:09:48,349 لن نفوتها. 723 01:09:50,486 --> 01:09:54,479 رافائيل، لا تلوي كاحلك في تلك الكعب العالي! 724 01:09:58,861 --> 01:10:01,523 انظروا كم هم جميلون! 725 01:10:10,406 --> 01:10:12,306 دعنا نذهب، جوزيف. 726 01:10:34,797 --> 01:10:37,095 كان من الممكن أن نحظى ببعض المرح. 727 01:10:37,266 --> 01:10:40,724 لا يمكنك الاستمتاع دائمًا. هناك وقت لكل شيء. 728 01:10:41,070 --> 01:10:43,197 القطار لا يغادر، أليس كذلك؟ 729 01:10:43,372 --> 01:10:45,806 لن يغادر بدونك. 730 01:10:45,975 --> 01:10:49,706 أرى بعض المقاعد. نحن هنا يا يوسف. 731 01:10:51,781 --> 01:10:55,182 أنا حزين لرؤيتك تغادر. 732 01:10:55,351 --> 01:10:57,114 الجميع على متن الطائرة! 733 01:11:01,190 --> 01:11:04,125 اسمع، ربما آتي نراكم الشهر المقبل. 734 01:11:04,293 --> 01:11:06,955 إذا أردت، ولكن لا ضرر، هل تسمع؟ 735 01:11:07,129 --> 01:11:08,790 وداعا الآن. 736 01:11:10,499 --> 01:11:12,433 مدام روزا. 737 01:11:17,139 --> 01:11:18,800 نراكم قريبا. 738 01:12:05,221 --> 01:12:07,781 نراكم قريبا، مدام روزا! 739 01:13:19,628 --> 01:13:22,722 في تلك الليلة، الفانوس المتوهج قال للمارة 740 01:13:22,898 --> 01:13:25,890 أن القطيع قد عاد إلى الحظيرة. 741 01:13:26,068 --> 01:13:29,731 انتشر الخبر في لمح البصر رغم أن لا أحد يعرف كيف. 742 01:13:48,524 --> 01:13:51,391 كان الشاب فيليب لطيفًا بما فيه الكفاية 743 01:13:51,560 --> 01:13:55,519 لإرسال رسول للتنبيه تورنيفو، معالج السمك. 744 01:14:14,350 --> 01:14:15,681 ادخل. 745 01:14:15,851 --> 01:14:19,343 - بحار يحمل رسالة للسيد. - أخبار سيئة؟ 746 01:14:19,521 --> 01:14:21,284 لا، فهو يبدو سعيدًا. 747 01:14:24,727 --> 01:14:27,355 السيد تورنيفو، معالج السمك؟ 748 01:14:27,529 --> 01:14:30,020 نفس الشيء. هل لديك خطاب لي؟ 749 01:14:34,470 --> 01:14:37,132 ما هذا؟ 750 01:14:37,306 --> 01:14:39,240 اقرأ لنفسك. 751 01:14:44,680 --> 01:14:47,706 "تعال بسرعة. عادت السفينة إلى الميناء. 752 01:14:47,883 --> 01:14:49,817 تم العثور على شحنة من سمك القد." 753 01:14:49,985 --> 01:14:52,351 لقد وجدوها! معطفي وقبعتي. 754 01:14:52,521 --> 01:14:54,648 أنت لم تذكر أبدا سفينة ضائعة. 755 01:14:54,823 --> 01:14:58,281 أنت تعرف أنني أحاول لا داعي للقلق لك. 756 01:15:01,263 --> 01:15:03,857 أوه، منديل بلدي. 757 01:15:04,033 --> 01:15:05,591 طاب مساؤك. 758 01:15:40,569 --> 01:15:44,096 هل عادت السيدات؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك. 759 01:15:46,175 --> 01:15:49,338 ماذا أفعل؟ - اجلس. 760 01:15:58,821 --> 01:16:00,880 - من هذا؟ - تورنيفو. 761 01:16:02,491 --> 01:16:04,288 هل عادت السيدات؟ 762 01:16:04,460 --> 01:16:06,724 أين مدام؟ - في دراستها. 763 01:16:12,134 --> 01:16:15,126 مرحبا رافائيل. هل سارت الأمور على ما يرام؟ 764 01:16:15,304 --> 01:16:17,534 نعم، لقد كانت إجازة حقيقية. 765 01:16:17,706 --> 01:16:19,503 - هل السيدة بالجوار؟ - في دراستها. 766 01:16:19,675 --> 01:16:21,666 أنا سعيد جدا لرؤيتك مرة أخرى. 767 01:16:23,979 --> 01:16:24,946 ادخل. 768 01:16:25,114 --> 01:16:27,344 آه، كم هو لطيف أن أراك! 769 01:16:27,516 --> 01:16:33,512 أنا ممتن جدا لأنك عدت. لكان اسبوعا حزينا. 770 01:16:33,689 --> 01:16:36,351 أوه، لقد تعبت منه بالفعل. 771 01:16:36,525 --> 01:16:38,993 أين أخذت شحنتك؟ 772 01:16:39,161 --> 01:16:41,925 أقصد قطيعك - إلى البلاد. 773 01:16:45,801 --> 01:16:49,760 السيدات لا تزال متحمسة من الرحلة. 774 01:16:50,806 --> 01:16:54,037 في هذه الأثناء، الشمبانيا على لي! 775 01:16:54,209 --> 01:16:57,667 فريدريك، عشر زجاجات من الشمبانيا للسيد تورنيفو. 776 01:16:57,846 --> 01:17:01,009 فلورا ولويز، تعال أيضا! 777 01:17:15,264 --> 01:17:17,528 وهنا الشمبانيا. 778 01:17:18,467 --> 01:17:20,731 - كم ثمن؟ - الزجاجة بعشرة فرنكات. 779 01:17:20,903 --> 01:17:24,669 - لقد ارتفع مرة أخرى؟ - لك ستة فرنكات إذن. 780 01:17:24,840 --> 01:17:26,603 يا له من كرم! 781 01:17:26,775 --> 01:17:28,902 نحن لا نحتفل كل يوم! 782 01:17:36,718 --> 01:17:40,051 لو كنت فقط كسخاء بمشاعرك. 783 01:17:40,222 --> 01:17:42,884 - ولم لا؟ - تقصد أنك سوف؟ 784 01:17:43,058 --> 01:17:45,424 اليوم أريد الجميع لتكون سعيدا. 785 01:17:45,594 --> 01:17:48,028 لا! لا أستطيع أن أصدق أذني! 786 01:17:51,200 --> 01:17:54,067 فريدريك، أريد الزهور في كل مكان. 787 01:18:06,215 --> 01:18:09,742 المساء كانت تتحول إلى كرة، 788 01:18:09,918 --> 01:18:11,749 احتفال حقيقي. 789 01:18:12,287 --> 01:18:16,121 موجة من الفرح البريء اجتاحت المنزل. 790 01:18:16,291 --> 01:18:19,055 وكانوا لا يزالون يرقصون في منتصف الليل. 791 01:18:44,820 --> 01:18:49,257 لقد شاهدت الاجتماع للتو من المتعة والنقاء. 792 01:18:49,491 --> 01:18:52,892 "القناع" يروي اللقاء من المتعة والحب. 793 01:18:53,061 --> 01:18:55,359 هل سنرى الآن المتعة تواجه الموت؟ 794 01:18:55,531 --> 01:18:59,262 ليس جسديا بل موت أخلاقي. 795 01:18:59,434 --> 01:19:02,892 إنه أمر مأساوي بعض الشيء، لكن خذ قلبك - وينتهي بالزواج. 796 01:19:03,338 --> 01:19:06,466 يتم سرد الحكاية بقلم كاتب عمود باريسي 797 01:19:06,642 --> 01:19:09,736 لمن سأعطي صوتي كما فعلت في كثير من الأحيان. 798 01:19:11,113 --> 01:19:13,138 بالطبع هو هو. 799 01:19:13,916 --> 01:19:16,908 لقد عرفته لمدة 30 عاما. 800 01:19:17,085 --> 01:19:19,679 لكن لماذا تزوج تلك المرأة المسكينة؟ 801 01:19:19,855 --> 01:19:22,949 نفس السبب من يتزوج : غباء . 802 01:19:23,125 --> 01:19:25,650 - لا يزال... - ليس هناك "لا يزال" حول هذا الموضوع. 803 01:19:25,827 --> 01:19:28,625 الأحمق يفعل أشياء حمقاء. 804 01:19:28,797 --> 01:19:33,791 لذلك الزوجين لقد حدث كل ذلك بطريقة غريبة. 805 01:19:34,069 --> 01:19:36,902 الفتاة خاطرت بكل شيء من أجل الجميع. 806 01:19:37,406 --> 01:19:40,034 أنا أقول "مخاطرة" ولكن ماذا أعرف؟ 807 01:19:40,576 --> 01:19:43,204 ماذا يمكن للمرء أن يقول من أي وقت مضى بالتأكيد عن النساء؟ 808 01:19:43,512 --> 01:19:47,608 يكذبون دون أن يعلموا أو نية أو فهم. 809 01:19:48,350 --> 01:19:54,016 ومع ذلك هناك صدق لعواطفهم وردود أفعالهم المفاجئة 810 01:19:54,690 --> 01:19:59,354 وهذا يضع سببنا للهزيمة ويقلب خططنا رأسا على عقب. 811 01:20:00,662 --> 01:20:03,392 كنت هناك في المرة الأولى التي التقيا فيها. 812 01:20:05,801 --> 01:20:09,862 لم يكن جان سمر قد استقر بعد على المناظر الطبيعية أو الحياة الساكنة، 813 01:20:10,038 --> 01:20:12,006 لكنه كان يكره العراة. 814 01:20:22,284 --> 01:20:25,776 ولم يكن يعلم أن الفتاة الجميلة كان في الواقع نموذجا. 815 01:20:26,321 --> 01:20:29,119 لقد كان مفتونا من طريقة مشيها 816 01:20:29,291 --> 01:20:31,987 طفولية لها والوجه الحسي 817 01:20:32,160 --> 01:20:34,287 أناقتها المبهرجة قليلاً، 818 01:20:34,463 --> 01:20:36,897 وخصرها الإلهي. 819 01:20:40,702 --> 01:20:43,694 كان اسمها جوزفين. لم يكن خطأها. 820 01:20:44,706 --> 01:20:49,473 ولم يكن لديها أدنى فكرة عن مصيرها سيتم تحديده في هذا المعرض. 821 01:20:49,645 --> 01:20:51,670 ويا له من مصير! 822 01:21:01,490 --> 01:21:03,583 لقد وقع في حبها 823 01:21:03,759 --> 01:21:07,217 وتخيلت ذلك لقد أحبها من كل روحه. 824 01:21:07,396 --> 01:21:09,421 إنها ظاهرة غير عادية. 825 01:21:09,598 --> 01:21:11,862 عندما يسقط الرجل في حب امرأة، 826 01:21:12,034 --> 01:21:15,526 يعتقد بصدق لا يستطيع العيش بدونها. 827 01:21:15,704 --> 01:21:18,935 على أية حال، كان يعتقد أنه يحبها. 828 01:21:19,107 --> 01:21:22,099 لقد قدم وعودًا لا نهاية لها ليكون مخلصا 829 01:21:22,277 --> 01:21:25,246 وسلم نفسه للعيش معها. 830 01:21:31,019 --> 01:21:32,748 الوقت لتناول الطعام. 831 01:21:33,922 --> 01:21:35,719 دعونا نأخذ استراحة. 832 01:21:38,093 --> 01:21:40,288 - كنت تحبني؟ - نعم وأنت؟ 833 01:21:40,462 --> 01:21:43,226 - انتهى كل شيء بالنسبة لي. - غبي! سأقتلك. 834 01:21:43,398 --> 01:21:45,958 - أنا صغير جدًا. - ثم سأقتل نفسي. 835 01:21:46,134 --> 01:21:48,398 النساء دائما يقولون ذلك. 836 01:21:48,637 --> 01:21:50,537 حسنا، سأفعل ذلك! 837 01:21:51,273 --> 01:21:53,741 في الوقت الراهن، التركيز على تحديد الغداء. 838 01:21:54,276 --> 01:21:56,176 ماذا لدينا اليوم؟ 839 01:21:56,344 --> 01:21:57,811 بعض الأسماك اللطيفة. 840 01:21:58,680 --> 01:21:59,942 رائع! 841 01:22:01,616 --> 01:22:02,947 سمكة كبيرة؟ 842 01:22:03,118 --> 01:22:04,813 لا أعرف. أنا لم أفتح العلبة. 843 01:22:04,986 --> 01:22:07,750 آه، السردين. 844 01:22:08,657 --> 01:22:12,684 عندما تكون مشهوراً، سيكون لدينا سمك السلمون. 845 01:22:14,362 --> 01:22:17,331 سنكون أكبر من أن نتمكن من هضمه. 846 01:22:17,499 --> 01:22:19,364 هذه هي الحياة يا حبيبتي. 847 01:22:19,701 --> 01:22:23,330 الشيخوخة وسمك السلمون, الشباب والسردين. 848 01:22:24,139 --> 01:22:26,539 لماذا تبحث في وجهي هكذا؟ 849 01:22:26,708 --> 01:22:28,903 أنا لا أتعب من النظر إليك أبدا. 850 01:22:30,011 --> 01:22:31,774 أنت ساحر و- 851 01:22:31,947 --> 01:22:33,414 و؟ 852 01:22:33,815 --> 01:22:35,783 وأنا معجب بك. 853 01:22:36,384 --> 01:22:38,750 وأنت تحبني، آمل. 854 01:22:39,354 --> 01:22:41,219 أحبك. 855 01:22:41,757 --> 01:22:44,089 هل يمكنك العيش بدوني؟ 856 01:22:44,693 --> 01:22:46,661 أنا لا أعتقد ذلك. 857 01:22:47,562 --> 01:22:49,689 عليك أن تكون متأكدا. 858 01:22:51,266 --> 01:22:52,995 أنا متأكد. 859 01:22:54,836 --> 01:22:56,804 أنا أحب كل حركة تقوم بها. 860 01:22:57,305 --> 01:23:01,435 هناك النعمة الأكثر استثنائية في كل لفتة عادية منك. 861 01:23:02,911 --> 01:23:04,674 يميل نحوي، 862 01:23:04,846 --> 01:23:07,781 الدخول في عربة، 863 01:23:07,949 --> 01:23:09,314 رفع ذراعك، 864 01:23:09,484 --> 01:23:11,577 يمد يده لي... 865 01:23:23,932 --> 01:23:26,059 أكل السردين. 866 01:23:26,268 --> 01:23:28,634 لم أرى أحداً قط أكل السردين مثلك. 867 01:23:29,805 --> 01:23:33,036 لمدة ثلاثة أشهر لم يدرك جان 868 01:23:33,208 --> 01:23:36,234 كانت جوزفين في الواقع مثل كل نموذج آخر. 869 01:23:36,678 --> 01:23:39,374 لكن أسلوبه الجديد كان يثبت نجاحه. 870 01:23:39,548 --> 01:23:41,482 سأشتري رقم 8. 871 01:23:42,384 --> 01:23:44,784 - أنت السيد؟ - لوكونت. 872 01:23:55,463 --> 01:23:57,294 تهانينا. لقد بيعت. 873 01:23:57,465 --> 01:23:59,592 إنها؟ شكرًا لك! 874 01:24:00,602 --> 01:24:01,864 لقد بيعت! 875 01:24:02,037 --> 01:24:05,404 نعم يا حبيبي! 876 01:24:08,009 --> 01:24:12,309 أتعلم؟ سنقوم باستئجار منزل ريفي جميل. 877 01:24:12,480 --> 01:24:16,746 ولكن ليس جديدا. منزل قديم يمكننا إصلاحه. 878 01:24:16,918 --> 01:24:19,250 - هذا مكلف. - سوف يكون على ما يرام. 879 01:24:19,454 --> 01:24:24,482 ستكون هناك شجرة التي ضربها البرق. 880 01:24:24,659 --> 01:24:27,753 ولكن ليس هكذا إذن. مثله. 881 01:24:27,929 --> 01:24:30,955 هذا هو المكان حجتهم الأولى تم، بحضوري. 882 01:24:31,399 --> 01:24:34,300 أنت تعرف كيف ستسير الأمور. 883 01:24:34,469 --> 01:24:36,699 لقد كان الاحتقار دائمًا يتبع الحيازة. 884 01:24:36,872 --> 01:24:40,433 لتقضي حياتك مع شخص ما، 885 01:24:40,609 --> 01:24:43,942 لا تحتاج الشهوة - والذي ينطفئ بسرعة 886 01:24:44,112 --> 01:24:48,378 ولكن توافق العقول المزاج، والفكاهة. 887 01:24:49,818 --> 01:24:53,948 كنا نتجول في صمت في الغابة، 888 01:24:54,122 --> 01:24:56,852 اخترقت بسبب برودة النهر الهادئة 889 01:24:57,025 --> 01:25:03,260 التي مرت عبر أجسادنا وأغرق عقولنا بالسعادة. 890 01:25:04,199 --> 01:25:06,099 فجأة صرخت جوزفين. 891 01:25:06,268 --> 01:25:08,566 هل رأيت تلك السمكة الكبيرة تقفز؟ 892 01:25:08,737 --> 01:25:10,602 نعم رأيته. 893 01:25:10,839 --> 01:25:13,364 لا، لقد أدارت ظهرك. 894 01:25:14,476 --> 01:25:17,001 هذا صحيح. كان ذهني فارغا. 895 01:25:17,178 --> 01:25:19,305 ثم لا تقل أنك رأيت ذلك. 896 01:25:27,956 --> 01:25:29,947 هل انت ذاهب إلى باريس غدا؟ 897 01:25:31,359 --> 01:25:33,190 أنا لا أعرف حتى الآن. 898 01:25:35,830 --> 01:25:41,325 هل تعتقد أن المشي في صمت أمر ممتع؟ عادة ما يتحدث الأشخاص ذوو العقل. 899 01:25:42,904 --> 01:25:44,269 ماذا عنك؟ 900 01:25:44,539 --> 01:25:47,975 إنه مريح. يتحدث الناس أكثر من اللازم دون سبب. 901 01:25:48,276 --> 01:25:50,141 تقصدني؟ 902 01:25:50,312 --> 01:25:53,304 ليس بشكل خاص. الجميع. 903 01:26:04,292 --> 01:26:07,125 كن هادئا، هلا فعلت ذلك، من فضلك؟ 904 01:26:07,562 --> 01:26:09,530 لماذا؟ هل يزعجك؟ 905 01:26:09,698 --> 01:26:12,132 نعم، أنت تفسد المناظر الطبيعية. 906 01:26:12,300 --> 01:26:13,494 ماذا؟ 907 01:26:14,402 --> 01:26:16,768 أنت لم تقل ذلك من قبل، أنت لوت! 908 01:26:16,938 --> 01:26:20,305 ثم الرهيبة وبدأ المشهد المعتوه 909 01:26:20,475 --> 01:26:24,275 مع اللوم غير متوقع، الاتهامات المتبادلة ثم الدموع. 910 01:26:24,446 --> 01:26:27,415 سوف تكون لا شيء لو لم تقابلني. 911 01:26:27,582 --> 01:26:32,645 وبعد ثلاثة أشهر كان كذلك محاربة الروابط غير المرئية بشدة 912 01:26:32,821 --> 01:26:35,790 مع أي عادة يتشابك حياتنا. 913 01:26:35,957 --> 01:26:38,551 أتيت إلى المنزل في هذا الوقت المتأخر الآن؟ 914 01:26:48,236 --> 01:26:50,636 أعود إلى المنزل عندما أريد. 915 01:26:50,805 --> 01:26:54,866 وفي هذه الأثناء أطبخ عشاءك وانتظر رضاك . 916 01:26:55,043 --> 01:26:57,011 هل تعتقد أنني خادمتك؟ 917 01:26:57,178 --> 01:26:59,078 إذا كنت لا تحب ذلك ... 918 01:26:59,247 --> 01:27:01,477 بالتأكيد، كنت ترغب في أن أغادر. 919 01:27:13,762 --> 01:27:18,222 من الفجر حتى الغسق تشاجروا وأهانوا وحتى ضربوا بعضهم البعض. 920 01:27:31,046 --> 01:27:34,413 أنت لن تخرج. 921 01:27:51,699 --> 01:27:53,758 أعطني هذا المفتاح! 922 01:27:53,935 --> 01:27:55,800 لا! أنت تؤذيني! 923 01:27:55,970 --> 01:27:57,767 أعطها لي! 924 01:27:59,674 --> 01:28:02,108 لا تلمس ذلك! 925 01:28:26,401 --> 01:28:29,893 - على الأقل كنت تعمل. - هذا كل ما أستمتع به. 926 01:28:54,295 --> 01:28:55,762 جيد جدا. 927 01:29:21,990 --> 01:29:24,652 يحتاج المزيد والمزيد من المال. 928 01:29:25,560 --> 01:29:27,221 انه مغرم حقا. 929 01:29:27,395 --> 01:29:29,488 أو ربما إنها هدية فراق. 930 01:29:29,664 --> 01:29:33,065 أنا أشك في ذلك. لا يمكن للرسامين أبدا كسرها. 931 01:30:19,747 --> 01:30:22,307 إذن هل غادرت حقاً هذه المرة؟ 932 01:30:27,889 --> 01:30:30,483 لم أستطع طردها. 933 01:30:33,161 --> 01:30:36,130 أنت تقدم لي معروفًا عظيمًا، يأخذني في. 934 01:30:36,297 --> 01:30:38,231 إنه طبيعي فقط. 935 01:30:39,267 --> 01:30:42,236 لن تكون في طريقي، أو أنا في لك. 936 01:30:43,137 --> 01:30:45,332 سوف تعمل بشكل جيد. 937 01:30:47,375 --> 01:30:50,344 كلانا لديه المهن الهادئة. 938 01:31:00,221 --> 01:31:02,587 - ماذا ستفعل؟ - ماذا يمكنها أن تفعل؟ 939 01:31:02,824 --> 01:31:07,193 ضع أغراضك في أي مكان. سوف تنسى، وكذلك أنت. 940 01:31:07,562 --> 01:31:10,998 سوف أرتب سريرك بجوار النافذة. 941 01:31:18,806 --> 01:31:21,138 لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة. 942 01:31:21,309 --> 01:31:23,573 هذا ليس خطأك أصبحت مستحيلة. 943 01:31:23,745 --> 01:31:28,341 - ربما فعلت أولا. - لأنك اكتفيت. 944 01:31:28,583 --> 01:31:31,381 عندما تبدأ الأمور لكسر - 945 01:31:31,552 --> 01:31:33,281 احصل على مقعد. 946 01:31:53,841 --> 01:31:56,275 ربما كنت مخطئا. 947 01:31:56,778 --> 01:31:59,770 سواء كان ذلك من باب الحب أو الكبرياء، 948 01:31:59,947 --> 01:32:01,881 لقد بحثت عنه في كل مكان. 949 01:32:32,680 --> 01:32:34,648 لم يره أحد. 950 01:32:35,983 --> 01:32:38,451 انتظرته كل ليلة. 951 01:32:59,006 --> 01:33:01,600 ليلة واحدة حوالي الساعة 9...00، 952 01:33:01,776 --> 01:33:04,210 كان جان يعمل. 953 01:33:04,379 --> 01:33:06,813 كان يعتقد لقد حصل على حريته. 954 01:33:24,665 --> 01:33:26,394 إنها هي، أليس كذلك؟ 955 01:33:33,040 --> 01:33:35,338 اسمع، لا أعتقد أنه يستطيع - 956 01:33:35,510 --> 01:33:37,944 كان يجب أن أعرف كان هنا. 957 01:33:38,112 --> 01:33:40,342 لقد كرهتني دائمًا. 958 01:33:46,020 --> 01:33:48,147 لا أريد أموالك... 959 01:33:49,757 --> 01:33:51,816 أو رسالتك... 960 01:33:52,794 --> 01:33:54,785 أو وداعك! 961 01:33:57,365 --> 01:34:00,357 لن يتم علاجي مثل تورتة! 962 01:34:03,604 --> 01:34:06,164 لم أكن أنا من ركض خلفك. 963 01:34:06,674 --> 01:34:10,166 لقد توسلت لي، وأنت أخذتني.. 964 01:34:10,711 --> 01:34:12,941 فاحتفظ بي الآن. 965 01:34:14,916 --> 01:34:18,374 هل ستجبر نفسك علي حتى يوم مماتي؟ 966 01:34:27,061 --> 01:34:29,723 اسمحوا لي أن أشرح لها الأمور. 967 01:34:30,131 --> 01:34:33,692 - ليس هناك ما يمكن تفسيره. - نعم يوجد يا عزيزتي . 968 01:34:33,868 --> 01:34:38,635 لدي شيء لأقوله لك. وليس هناك مشاهد، حسنا؟ 969 01:34:42,543 --> 01:34:46,741 لا تأخذ الحياة بشكل مأساوي. ليس هناك نقطة. 970 01:34:48,516 --> 01:34:51,713 لا يزال يحبك. إنه مجرد ذلك - 971 01:34:59,894 --> 01:35:04,331 فهو لا يزال يحبك، لكنها القصة الكلاسيكية. 972 01:35:04,699 --> 01:35:09,102 عائلته تريد تزويجه وعليه أن يطيع. 973 01:35:11,339 --> 01:35:13,773 هل تفهم الآن؟ 974 01:35:16,010 --> 01:35:19,309 أنا أفهم جيدا. 975 01:35:21,849 --> 01:35:24,215 لذا لا توجد مشاهد، حسنًا؟ 976 01:35:30,591 --> 01:35:33,754 لا تقلق بشأني. لا أستطيع سماع شيء. 977 01:35:38,432 --> 01:35:42,027 يقول أنت ستتزوج. 978 01:35:47,608 --> 01:35:50,304 إذا قمت بذلك، سأقتل نفسي. 979 01:35:53,848 --> 01:35:57,750 أقسم أنك إذا تزوجت سأقتل نفسي. 980 01:35:59,153 --> 01:36:00,916 ثم اقتل نفسك. 981 01:36:02,924 --> 01:36:05,950 أنت مخطئ في تحديي يا جين. 982 01:36:06,961 --> 01:36:09,395 سوف أرمي نفسي خارج النافذة. 983 01:36:12,166 --> 01:36:13,690 إنه في الطابق العلوي. 984 01:36:16,337 --> 01:36:17,770 الطابق العلوي! 985 01:36:19,240 --> 01:36:20,537 ماذا؟ 986 01:36:45,633 --> 01:36:47,726 ها أنت ذا يا صديقي. 987 01:36:47,902 --> 01:36:53,238 لقد كسرت ساقيها الاثنتين واعتقدت أنه سيغضب من الندم. 988 01:36:54,141 --> 01:37:00,478 سواء كان يسعى إلى التعويض أو تأثرت بجنونها.. 989 01:37:01,349 --> 01:37:03,340 تزوجها. 990 01:37:04,518 --> 01:37:09,956 منذ أن انتهت الحياة بالنسبة له، كل ما استطاع فعله هو العمل. 991 01:37:10,758 --> 01:37:13,693 - هذه هي القصة كلها. - أنت لا تقول مرحبا؟ 992 01:37:13,861 --> 01:37:16,989 ولم يسامحني أبدًا على التدخل، لكنه كان مخطئا. 993 01:37:17,164 --> 01:37:20,463 وجد الحب، المجد والثروة. 994 01:37:21,002 --> 01:37:23,300 أليست هذه السعادة؟ 995 01:37:23,738 --> 01:37:26,673 ومع ذلك، فإنه أمر محزن للغاية. 996 01:37:27,208 --> 01:37:31,440 لكن صديقي، ليس هناك فرح في السعادة.